Hello readers! Jun here with your weekly translation of Hiki-NEET.
Happy holidays! I hope you’re having fun out there or at least feeling happy.
Thank you readers and my patrons for reading my translation. You keep my motivation to translate up and running! Please become a patron if you want to see this continue until the end!
Tell me if you find anything odd or wrong about my translation, I’ll review and fix if it whenever I can.
Enjoy your read~
Become a Patron! and get to read unreleased chapters earlier!
Vol 8 Chapter 4 Bulletin board chapter
Yuuji, having a discussion concerning underwear situation and attire
You are reading a translation of Jun from scarletmadness.org. Please read this chapter on the original site or on patreon(translatorjun) if you wish to show support to me. You may not read the actual translation if you don’t.
[Yuuji’s second time going] I am kind of in another world when I went out of my home after 10 years part 39 [to the city in three months]
1 : Anonymous ETNE
This is the thread where you can enjoy the information, images and videos [Yuuji] uploaded from another world!
Is this really another world? How did he make them? This is the thread to verify it.
Leaving the mystery of the goblins and orcs appearing more frequently in the forest to the adventurers
Yuuji went to the city for the second time.
Come back soon Yuuji!
And then put up the pics!
Reproduction is not allowed okay!?
The NEET landing on >>900 is to open the next thread!
241 : Yuuji
I’ve come back safely!
242 : Anonymous NEET
Welcome back Yuuji
The pics are safe too right?
243 : Anonymous MEAT
Welcome back Yuuji!
244 : Anonymous NEET
Never mind the welcome backs, put up the pics!
245 : Anonymous
So, what did you take?
246 : Cool NEET
Let’s hear the report while they’re uploading
247 : Yuuji
I greeted a dwarven master in the smithing workshop
I got a brand new short spear and shield and I also had him create a crowbar!
248 : Anonymous NEET
Ooh, a dwarf!
249 : Anonymous NEET
The dwarven women are…
The loli version?
250 : YES Lolita NO Touch
It’s very important you know Yuuji!
For science that is!
251 : Anonymous ETNE
What do you mean for science!
Aren’t you just exposing your lust?
252 : Anonymous NEET
It could be the dvergr based on myths…
253 : Yuuji
The dwarves are bearded middle aged men!
The dwarven women are…
Bearded middle aged men…
Dwarven master husband and wife
Brand new short spear and shield
A crowbar like thing of two types of length
254 : Anonymous NEET
255 : Anonymous NEET
256 : YES Lolita NO Touch
There’s Alice-chan for me after all!
I wasn’t hoping for loli dwarves and such
in the slightest at all after all!
257 : Anonymous MEAT
What’s going on?
Is it grotesque?
258 : Anonymous ETNE
Like hell it’s grotesque!
I don’t know which is which on
the master husband and wife pic, that’s all!
259 : Anonymous NEET
The thick and hard thing has a black luster you know…
260 : Anonymous NEET
261 : Infra worker
Your way of talking!
It’s just an ordinary crowbar like thing you know!?
262 : Well informed NEET
Pretty fast for a BTO even when you think about the time for a round trip
I’m curious about the material properties and fuel of the furnace
263 : Cool NEET
And so, what happened with the migration of the master smith?
264 : Yuuji
The master smith will be migrating and bring along an apprentice, but
It’s been decided to transport materials and fuel from the city so
It’ll be after the cart passable road is made they said
Mr Kevin said he’s going to hire people for it
But it looks like it’ll be still in the future
Also there’s something I have to discussion with you all
The clothes and underwear sold in the city were not good
Mr Kevin will arrange for cloth and seamstresses
And it’s decided that we’re going to have them make clothes and underwear and such for sale and for Alice
I’d like you to teach me designs and the way of making them
265 : Anonymous NEET
I- in other words it’s that right?
Alice-chan would wear the clothes I thought up for me right?
E- even underwear?
267 : Anonymous NEET
Go back to your cave, pervert!
268 : Kemona Lv.MAX
Fo- for sale means that right?
If I think up clothes for furry dogkins and catkins and such
You’ll make them for me?
Yo- you’ll take photos too won’t you?
269 : Overwhelmingly dog person
You too go back to your cave!
Ah, I’m in the faction that don’t put clothes on dogs, that’s why.
270 : Anonymous NEET
For some reason those words sound like those of a pervert
At any rate, that the clothes they’re selling is no good for him and stuff
Yuuji-san is Mr stylish like I thought
271 : I love huge breasts
… Should, shouldn’t we present underwear to the feudal lord’s wife?
Li- like brassieres, thongs and garters and such
272 : Anonymous NEET
You too, calm down!
If you don’t know her size you can’t make something like a brassiere right?
First we have to take a motion picture from all angles in order to measure her size
273 : Infra worker
It’s for measuring her size, so it can’t be helped right?
Is what you thought I’d say huh, idiot!
274 : Well informed NEET
Yuuji, it’s hard to think about if we don’t know the cloth
Are there any threads of the raw materials?
What about the existing woven method? What about knitting?
Get some samples from Mr Kevin please
275 : Anonymous NEET
I do think his knowledge is amazing, but
For some reason it’s disgusting isn’t it…
276 : Anonymous MEAT
Now that’s just slander I say!
Wait, how do we actually let them make it?
Like hand over a picture and design drawings or something?
277 : Cool NEET
In addition to design, we can draw the length on the paper pattern and upload it
And Yuuji can reproduce it on paper there
They should be able to make at least the full size paper pattern if they have that
278 : YES Lolita NO Touch
Should I go with frilly clothes for Alice-chan after all I wonder
Gothic lolita, sweet lolita and maid clothes are also good though
Aah, but since we’re already here, I want to put a magical girl look on her!
279 : Anonymous NEET
Did you read the conversation?
There’s paper patterns you know?
280 : Sakura’s friend
If there are nobles then
Party dresses look good to sell
281 : Huge breast faction here
Are you a comrade too!?
282 : Infra worker
Nobody said anything about party dresses for the huge breasted feudal lord’s wife did they!?
Far from a comrade, that one’s a woman you know!?
I want take upon myself to support the mermaid dress
283 : Kemona Lv. MAX
My wild idea like thinking about clothing of a real animal eared
and such is making progress!
284 : Anonymous NEET
Don’t they know the difficulty of putting the design on the paper pattern?
285 : Anonymous ETNE
We’re gonna cause an underwear revolution in the other world!
Brassiere is of course
Let’s set a trend for G-strings, thongs and crotchless!
And then it’s Cameraman Yuuji’s turn!
286 : Anonymous NEET
Which reminds me, is there rubber?
287 : Anonymous MEAT
We’ll manage with G-strings!
In other words, it’s G-strings Only in the other world!
288 : Anonymous NEET
It’ll be fine.
These guys will put it on the paper pattern
Even if they will pay money for it
289 : YES Lolita NO Touch
I can do it if I pay money?
290 : Clothing Group member B
Ah now you’ve done it, giving the pervert another unnecessary wisdom…
Like the quality of the translations you’re reading here?
Want to see the translator release more of your favorite novels and get early access to new chapters before the other readers?
Then become a patron on patreon.com/translatorjun and get at least one unreleased chapter of each of my novels for just 1 dollar a month!
Become a Patron!