It’s my Second Time Being Summoned to the Other World(Isekai shoukan wa nidome desu)

Being summoned to save the world <Eclair> that was once turbulent by the war between the humans, beastmen and demons, a man rescued the world just as per his mission and returned to the human country. But what awaited him was a trap of the king of the human country who feared the Hero who attained enough power to snatch away his position. Being imprisoned and having the return magic used on him, the Hero was reborn with the figure of a baby boy in modern day.

――――――16 years later, he spent his high school life by the name of Suzaki Setsu. He continued looking for a method to return to the other world once again and even if he was bullied as a gloomy person who always read books, he greedily continued to search.

But suddenly he once again came to step on the other world. That happened to be by the human country’s Hero summon……..this time together with his classmates.

“War again? How toublesome, I pass.”

Fortunately being summoned to the other world that’s five years in the future, he decided to slip out of the human country and meet other people like the demon king and beast king he missed――――――

However, this is a story of a subtly unmotivated former Hero who always ends up getting involved into trouble.

Author: Kishimoto Kazuha

Original webnovel: https://ncode.syosetu.com/n6649co/

Previously published translation Chapter 1~15 > Kurotranslations

Current Translator: Jun

Current release schedule: 1 chapter /1 week

Become a Patron!

Volume 1 – On the Demon Continent

Color illustrations

Intro – The second time in a different world
Chapter 01 – To Be Useless
Chapter 02 – Training and former companion
Chapter 03 – I want to get out of the country
Chapter 04 – Former friend and invitation
Chapter 05 – Third person and three days
Chapter 06 – The promised day
Chapter 07 – Is this a shuraba?
Chapter 08 – Hectic country parting
Chapter 09 – Since my meal will taste bad
Chapter 10 – How to cross the sea
Chapter 11 – Going along with the sea god, and the threatening shadow
Chapter 12 – Just eat the squid ring (TN. ika ring)
Chapter 13 – Anger ring (TN. ika ring)
Chapter 14 – I’m here to save you
Chapter 15 – Complete victory
Chapter 16 – Ruri’s dream
Chapter 17 – Ruri’s dream store
Chapter 18 – Depart, Evil Barrow
Chapter 19 – Guild
Chapter 20 – Young girl Amelle’s request
Chapter 21 – The pupil in the village
Chapter 22 – To The Dragon’s Nest
Chapter 23 – Dragon Raid
Chapter 24 – Giving up is strictly forbidden
Chapter 25 – Those wings, a nuisance
Chapter 26 – Gluttony
Chapter 27 – Who is the mastermind?

Volume 2 – On the Beastmen Country

Color illustrations

Chapter 28 – To The Beastmen continent
Chapter 29 – That’s how it is, you stupid cat
Chapter 30 – Say that earlier
Chapter 31 – I won’t leave her alone
Chapter 32 – I have no choice but to do it
Chapter 33 – Surprise attack
Chapter 34 – Maritime
Chapter 35 – Sea God VS Black Dog
Chapter 36 – An interesting story
Chapter 37 – Crisis
Chapter 38 – At that time
Chapter 39 – Night before Departure
Chapter 40 – Departure of each
Chapter 41 – World tree castle
Chapter 42 – Daughter of the beast king
Chapter 43 – Clash of personal feelings
Chapter 44 – Conclusion?
Chapter 45 – Pandemic
Chapter 46 – Smashing
Chapter 47 – Reunion, and expectations
Chapter 48 – Threat of the battlefield
Chapter 49 – Disquieting movements
Chapter 50 – Now, onto the battlefield

Volume 3 – Compilations of war

Cover of volume 3

Color illustrations

Chapter 51 – They start to move
Chapter 52 – Intensifying war
Chapter 53 – Monster Tamer Melua
Chapter 54 – Marionette Magic
Chapter 55 – Yuuhi dog
Chapter 56 – Come play with me
Chapter 57 – Desire to monopolize
Chapter 58 – <Sword Defensor>
Chapter 59 – Q&A Session
Chapter 60 – Earth God Gaia
Chapter 61 – Each starting their battles
Chapter 62 – Limit Break
Chapter 63 – Brother and sister illusion
Chapter 64 – Life
Chapter 65 – What was carved into my soul
Chapter 66 – Unsatisfying
Chapter 67 – Clothes of Evening Flames
Chapter 68 – Sky God’s attack
Chapter 69 – Royal Pressure
Chapter 70 – Most atrocious and evil
Chapter 71 – Reunion of Heroes
Chapter 72 – Sacred Cannon
Chapter 73 – What Setsu could not do
Chapter 74 – Hope and Despair

Volume 4 – On the Human Continent

Vol 4 cover

Color Illustrations

Chapter 75 – Descent
Chapter 76 – Inferior Creatures
Chapter 77 – God of Destruction
Chapter 78 – It’s not impossible
Chapter 79 – Unseen Conclusion
Chapter 80 – Sword of Diseases
Chapter 81 – <Drawn Sword>
Chapter 82 – Departure – First Half
Chapter 83 – Departure – Second Half
Chapter 84 – Belief
Chapter 85 – Demon King Castle Assault
Chapter 86 – Shooting Star
Chapter 87 – Night
Chapter 88 – Inaudible Scream
Chapter 89 – Investigation
Chapter 90 – Battle Commences
Chapter 91 – Who cares
Chapter 92 – Unlucky
Chapter 93 – Didn’t feel like I won
Chapter 94 – Son

Volume 5 – The Seven Sacred Swords

Chapter 95 – Words of the beginning and the end($1 Patron)
Chapter 96 – Challenge($5 Patron)
Chapter 97 – Challenge to God($5 Patron)
Chapter 98 – Meeting($10 Patron)
Chapter 99 – Pride($10 Patron)
Chapter 100 – Semi-animalisation($10 Patron)
Chapter 101 – Loved one(WIP)