A Second Time for an Otherworld Summoning (Isekai shoukan wa nidome desu)

As the world of 〈Eclair〉is in danger as the war between the Human, Beastman and Demon race waged war, a man was summoned to save the world, and he indeed save the world according to his mission, and returns to the Human Country. However, what was waiting for him was the trap of the Human King, who was afraid that the Hero who acquired power would take his position. Trapped, the Hero was put under transfer magic, being born again as a baby in modern times.

16 years later, He spent his high school life by the name Suzaki Setsu. He continued looking for a method to return to the different world again, even if he receive bullying as a gloomy guy who always read books, he continued looking for it non-stop.

But suddenly he once again stepped on the soil of the different world. Summoned by the hero summon of the Human country……..this time along with his classmates.

“War again? Sounds troublesome, don’t wanna.”

Fortunately, he was summoned to the different world of 5 years later, slipping out of the Human country, he decided to meet people such as the good old Demon King and the Beast King.

However he keeps on getting caught up in a nasty plot, this is the story of the former hero who doesn’t have the motivation.



Author: Kishimoto Kazuha

Original webnovel: https://ncode.syosetu.com/n6649co/


Previously published translation Chapter 1~15 > Kurotranslations

Current release schedule: 1 chapter /1 week

Volume 1 – To the Demon Continent


Intro – The second time in a different world

Chapter 01 – To Be Useless
Chapter 02 – Training and former companion
Chapter 03 – I want to get out of the country
Chapter 04 – Former friend and invitation
Chapter 05 – Third person and three days
Chapter 06 – The promised day
Chapter 07 – Is this a shuraba?
Chapter 08 – Hectic country parting
Chapter 09 – Since my meal will taste bad
Chapter 10 – How to cross the sea
Chapter 11 – Going along with the sea god, and the threatening shadow
Chapter 12 – Just eat the squid ring (TN. ika ring)
Chapter 13 – Anger ring (TN. ika ring)
Chapter 14 – I’m here to save you
Chapter 15 – Complete victory
Chapter 16 – Ruri’s dream
Chapter 17 – Ruri’s dream store
Chapter 18 – Depart, Evil Barrow
Chapter 19 – Guild
Chapter 20 – Young girl Amelle’s request
Chapter 21 – The pupil in the village
Chapter 22 – To The Dragon’s Nest
Chapter 23 – Dragon Raid
Chapter 24 – Giving up is strictly forbidden
Chapter 25 – Those wings, a nuisance
Chapter 26 – Gluttony
Chapter 27 – Who is the mastermind?

Volume 2 – To the Beastmen Country

Chapter 28 – To The Beastmen continent
Chapter 29 – That’s how it is, you stupid cat
Chapter 30 – Say that earlier
Chapter 31 – I won’t leave her alone
Chapter 32 – I have no choice but to do it
Chapter 33 – Surprise attack
Chapter 34 – Maritime
Chapter 35 – Sea God VS Black Dog
Chapter 36 – An interesting story
Chapter 37 – Crisis
Chapter 38 – At that time
Chapter 39 – Night before Departure
Chapter 40 – Departure of each
Chapter 41 – World tree castle
Chapter 42 – Daughter of the beast king
Chapter 43 – Clash of personal feelings
Chapter 44 – Conclusion?